Distante da carícia materna
pendeste qual pálido jacinto
e agora não dizes mais aos mortais
as noturnas harmonias de Chopin.
Mas aquela música invisível
ainda conserva e vive o amor
que à vida te deu
e à vida hoje te chama.
Tua mãe.
LOCAL: Quadra 76. terreno 30
Fonte: José de Souza Martins, História do Cemitério, PMSP, Secretaria da Cultura
Tradução do poema: Darly Nicolanna Scornaiencchi, professora de Língua e Literatura Italiana na Universidade de São Paulo:
Foto: Flicker.com/correa
Descrição tumular: HRubiales
061
PERSONAGEM
Luiza Crema Marzoratti (Itália, 1822 – São Paulo,1922), pianista.
HISTÓRIA
Recém casada, imigrara para o Brasil com o esposo, jovem engenheiro contratado por uma empresa para trabalhar em São Paulo. Por ironia do destino, antes que pudessem fixar-se na nova vida em terras longínquas, veio a falecer com apenas 26 anos de idade.
O jovem engenheiro desconsolado com a fatalidade mandou que o seu corpo fosse embalsamado para que retornasse com ele para a Itália, mas acabou sendo sepultado no Cemitério da Consolação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário